２００５年　中秋節（前）

　

　

９月２日（金）

　

　子とシャオマが、先に船で上海へ。飛行機の耳鳴りが激痛に変わる体質の為、シャオマはいつも、船で大阪と上海を往復する。

　港からイミグレーションを通る子と旦那を見送り、なんか見たことある風景だな、と思う。牽いている荷物のカートに、子が保育所で作った紙の鯉のぼりをさしている。中国のご家族へのプレゼントらしい。鯉の上でカラカラと音をたてる風車．．．。子の手を引く父．．．ああ、そうだ！『子連れ狼』やん！！♪しとしとぴっちゃん、しとぴっちゃん．．．。と思っていると二人は船に入っていった．．．。

　船の中から、何度か電話がかかった。子と私は、一日とて離れたことが無かったので、ぐずってないかしら、と心配したが、『完全没問題！』だそうで。さびしいのは親の方だけらしい（涙）。

　

　

９月４日（日）

　

　子とシャオマ、上海着。大阪港国際フェリーターナルから蘇州号で48時間。子は、赤ん坊だった頃と違って、二本足で立つようになってから初めての長時間乗船だった。船酔いを心配したが、いたって健康、エンジン全開だった模様。シャオマは久々の帰宅で、大掃除に明け暮れている様子。

　しばらく使っていなかった携帯電話が、シャオマのも私のも番号抹消になっていた！新しい番号（ＳＩＭカード）を買ってもらう。

　

　

９月９日（金）

　

　子とシャオマに１週間遅れて上海入りする。こちらは飛行機で。

浦東空港まで迎えに来てくれたしとしとぴっちゃん親子、たった一週間会わないだけで、不思議と子がずんと大きくなった様に思う。

中国語はもちろんだが、日本語もなぜか語彙が増え、いろんな会話が成立しておる。シャオマの親友ＷＵ氏が車を出してくれて、１年半ぶりに虹口の自宅へ。

　

　

９月１０日（土）

　

　虹口の自宅は、以前は地下鉄３号線（前：明珠線）しか通っていなかったが、今は中心の地下鉄１号線も近所に伸びて来ており、大変便利に。超巨大スーパー『ロータス』が近くに出来ていたが、これは子連れで歩くとちとしんどい距離。

　と、自宅の前から、三輪車タクが発進しているではないか！バンコクで乗ったトゥクトゥクに似てる。大人用三輪車（原動機無し！）の荷台部分に屋根付の座席があり、中にはゴザが敷かれている。「ロータスまではいくら？」「３元（約40円）だ。」おお、運転手は女性。シャオマ（♂）・伊織（♀）・子の３人を乗せてたくましく運行する！リニアモーターカーが走るこの街で、シャオマ曰く「1930年代みたい。」とな。

　

　

９月１１日（日）

　

●『MIX』ライブ！●

　これまで上海では、新天地ＡＲＫを中心に、中国人のお客様対象のライブを続けてきたが、一度、駐在日本人に向けたライブをやってみたいと思い立ち、昨年の冬から、Ｋ女史に多大な力を借りて、話を進めてきた。

　Ｋ女史は在中国歴１５年の駐在スーパーレディ（日本人）。本職はありつつも上海で弦楽バンドの活動と、マネージメントも手がけている。場所と日程、出演メンバーの選定、広告、すべてにおいて動いてくれて、いよいよ今日が本番である。

　場所は淮海西路の『MIX』。オーナーはやはり日本人のＴ氏。お料理が最高だ！上海でこんな美味しいイタリアンはなかなか出逢えない。

　上海で駐在の日本人だけで構成されているビートルズバンド“オンリーハーツクラブ”とのジョイント。当初は坂上のオリジナルも半分くらい入れて、という企画だったが、駐在の方々の夏季休暇も重なってリハに限度有り、で、坂上がビートルズナンバーを歌うゲスト設定に。

　今日に限ってものすごい台風である。

だが！なんと、かなり広めな客席に、お立ち見が出るほどの盛況ぶり！他のライブハウスは閑古鳥の今日、駐在日本人のネットワークパワーを見た。

―　ライブの内容は“ライブレポート”にて　―

　

●ライブがはねて．．．●

　『MIX』ライブのあと、馴染みのライブハウスを廻る。

　

『WEST　SIDE』

　シャオマの親しい友人がギターを弾いている。中国のポップスを万遍なく楽しめる。

　

『M-BOX』

　シャオマが来日直前まで演奏していたライブハウス。やめてから２年以上経ち、それ以来初めて訪れた。シャオマは当初、ここへは来たくない、としぶしぶだったが、入り口から入るなり接待係の男性から「老馬～～！！（馬さんじゃないか！！）」と大歓迎を受ける。演奏中のバンドメンバーも気づいて、大喜び。ステージに上がって来い！と合図するのを遠慮して、席につく。演奏の終わったメンバーがやって来て、久々の歓談。来てよかったやん．．と一人思う。子も一緒。メンバーに囲まれて「にーはお」とご挨拶。数日後に、また来ることを約束して、おいとまする。

　

『JZ　Club』

　最近、復興西路に出来たジャズのライブハウス。日本のテレビで紹介されていたのを観て興味が沸き、どうしても、とシャオマが言うので、『WEST SIDE』のメンバーの仕事終わりを待ち、みんなで向かう。オーナーという人にシャオマが挨拶したが、大変若く、学生みたいな感じ。北京出身とのこと。にこやかな人である。

　このオーナーはエレキヴァイオリン担当、白人メンバーバンドとの演奏が始まった。．．．あいや～、うまい。相当なレベルである。古株のジャズハウス『コットンクラブ』もよいが、演奏の迫力が勝っている感じ。ここで本日は切り上げる。

　

　

９月１２日（月）

　

　台風は止んだ。

復興路の中国工商銀行へ行く。上海市内のＡＴＭの多さは、さすがに大都会、行き届いているが、振込等にはまだまだ不便がある。違う銀行同士の振込は、このくらい大手の銀行でも窓口業務。しかも３日かかるという。ううむ。

　銀行での用事が終わり、外へ出た。大通りを渡ろうとしたところに、車が急に曲がり込んで来て、思わず大声をあげてしまった。

いや。中国の赤信号は基本的に“右折ＯＫ”。こちらのカンが鈍っているのだ。

　しかしこの国は、車と歩行者の関係が“いい感じ”である。自分の身は自分で守る、というのが鉄則だが、それにしても、うまいことお互いぶつからんもんだ。

　私は、この３月に免許を取ったばかりで、車の運転を知ってからは初めての上海。街中すごい運転だなぁ、と今まで気づかなかった部分も含め、びびってしまう。

　

　

９月１３日（火）

　

●『大野洋子』？？●

　シャオマの古い友人、Ｘ女史に会う。

西安の出身で、難関の上海音楽学院でチェロを専攻、首席で卒業した経歴を持つ。卒業以降は音楽のビジネスに力を入れ、現在は、音楽番組の制作会社代表、上海東方テレビの番組制作など、スケジュールびっしりのスーパーウーマン。

　貴重な時間を我々の為に割いて下さった。大変なツワモノだと聞いているし、お会いする前は“どんなにコワイひとだろう”と失礼ながら思っていたが、何とも気品溢れる素敵な女性だ。会社を立ち上げる前は、テレビ番組の司会を務めていたこともある綺麗な人。たくさん音楽の話をした。

　日本の音楽家について、彼女が質問してきた。

　

　「大野ヨウコさんは、昔バレエをやっていたそうですね。」

大野ヨウコ？誰？バレエをやっていた人？？バレエをやっていた、という部分はさておき、『大野ヨウコ』って知らない。新鋭の音楽家かな？

　シャオマが口をはさんだ。

「あの人だよ、あの～。ジョン・レノンの奥さん。」

それは．．．．（★☆！！）

「オノ・ヨーコのこと？大野（ダーイェ）じゃなくて、小野（シャオイェ）？？ですよ。」

　中国人二人が目をまんまるくする。

ついでに多少日本語の分かるシャオマに、カタカナで書いてやる。

「え～！！？」

“え～！！？”ってこっちのセリフやん。

なんと、中国では“オノ・ヨーコ”の名前は“オオノ・ヨーコ”でまかり通っているらしい。

「最初に訳した人が間違えたんじゃないの？」と簡単に言ってしまったが、この音楽人二人が“大野”と言ってるからには、大部分の中国人がそう思っている、ってことやなぁ。

あらららら。

　

　

９月１４日（水）

　

　老婆会（中国籍のご主人を持つ日本人奥様の会:老婆は“奥様”という意味）の友人、Ｔさんと２年以上ぶりに会う。

うちの子と１０日くらいしか誕生日が違わない男のお子様がいて、出産前からお互いよく連絡を取っていた。

「日本にしばらくいたのに悪いんだけど～」とＴさんが待ち合わせに指定したところは“薩莉亜”！そう、“サイゼリヤ”。

日本でもあんまり行ったことないので、なかなか興味深い。

イタリア料理（って言っていいのか、サイゼリヤ）は、上海ではかなりお高い値段を取られるけど、ここはやっぱりサイゼリヤ、相当安い。１５元くらい（約２１０円）でパスタなんか食べられる。

味も、結構いけますね。

人民公園付近の広東路店にて。

　

　夕方、浦東に行く。

今回の帰海では、日本の仕事で一緒のＳ氏が、数日一緒に同行する予定だった。

中国人の親友が、数年前に留学先の神戸で脳髄膜の難病にかかって亡くなり、上海にお墓があるので参りたい、という。

実はＳ氏も、自身の米留学後に同じ髄膜の難病にかかった、という経歴があるのだそうだ。Ｓ氏はその後、奇跡的に助かったが．．．。

その病名や立場の偶然に、並々ならぬ思いがその友人にあるという。

　

　しかし、Ｓ氏が上海に訪れる希望は叶わなかった。

彼は、数ヶ月前の４月２５日、ＪＲ福知山線脱線事故で車両の１両目に乗り合わせていた。

　

上海に帰ってくる前、不思議な夢をみた。

夢の中は、Ｓ氏と最後に会った４月２２日の夜、という設定になっていた。

Ｓ氏がどこかから螺旋階段を下りて、自分の家へ帰ろうとしている。見知らぬ青年が彼の横にいた。

私は、彼を見つけて、引き止めようと思い立った。

私はこの夢の中で、３日後に彼に起こる事を知っていたのだ。

今、ここで彼を引き止めたら、あの事故に遭わないで済むかもしれないと。

『Ｓさん！！』

そう声をかけた瞬間、なぜか横の青年が大きくつまづいて、危うく螺旋階段から転げ落ちそうになった。

それを見て私は

“声をかけてはいけなかったの．．．？”

ととっさに感じた。

その瞬間、Ｓ氏がゆっくりと私の方に振り返り、

　

“．．．バイバイ！”

と言ってにっこり笑った．．．。

本当に満面の笑顔で。

　

そこで、ジュワッ．．．と目が醒めた。

　

Ｓ氏がお別れを言いに来てくれたかのように思えた。

　

　次の日、その話をＳ氏のお母様に伝えたら、

「きっと、息子の横にいた青年は、上海の彼だと思います。

今頃、二人で仲良く天国でお話してると思うんですよ．．．。」

そう仰った。

ああ、そうか．．．。そうですね。

　

Ｓ氏のお母様から、上海の友人宅へ届けるもの、事故の新聞記事、そして手紙を預かっていた。

私とシャオマと二人がかりで、Ｓ氏のお母様のお手紙を訳してさしあげる。

浦東にあるその家で、海を越え、同じ気持ちで涙ぐむご夫婦のお姿が胸に痛かった。

　

　

９月１５日（木）

　

●老婆会●

老婆会の定例の集まりに参加した。

興義路万都中心の「津軽屋」にて。

上品な日本料理で、上海で新鮮な刺身が食べられることに感動。

全体的な味はやはり青森、ややしょっからめか。

お向かいに座っておられた老婆会事務局の女性が「わたし関西人やから、ちょっと濃いわ～。」と仰る。

私「え～。どこなんですか？私、兵庫なんです。」

女性「え？私も兵庫ですよ。どちらですか？」

私「西宮です。」

女性「え～？？？」

　

なんと、本日先程会ったばかりのこの女性、同じ西宮東高校出身の人だと判明。

しかしまぁ、こんな遠く離れた街での偶然。

「担任誰？」

「何部？」

など、一気にローカルなテーブルになってしまった。

　

●古北●

日本人が最も多く住んでる地区、古北。

日本モノの各種お店、高級なマンションが立ち並ぶ。

地代の高い地域だが、最寄の地下鉄はないし、はっきり言って便利なところではない。

そのうえ上海に住む日本人とあまり関わって来なかった私は、これまでほとんどここに用事が無かった。

久々にこの地域にやって来た。

　

『MIX』ライブの時に、音響を担当して下さった音響会社“音空”さんの事務所にお邪魔する。

音空さんの看板もずばり日本語だ。

駐在日本人子女達が通う、ピアノ教室なども併設されているし、地下に大きなリハーサルスタジオもあり、アンサンブル練習にある程度お金をかける意欲の人にとって、上海随一のスタジオだそうだ。

ライブ当日はどうしても慌しかったので、改めてご挨拶をしたく、Ｋ女史と共に参上した。

代表のＦ氏と、去年の上海ジャパンフェアで一度お目にかかったＳ氏がいらっしゃった。

どちらも現場の人なので、お話をしているといろんなところに話が飛んで（但しクリエイティブ的な方向に）面白い。

Ｆ氏が「ぼくらの若い頃は、BOφWYから影響受けましたね～」と仰るので相当お若いんやな、と思っていたら、だんだん「いや銀蝿も」とか話がだんだん古くなっていって、聞くと私と同じ年だということが分かった。

「なんだタメじゃないすか～」ということで、何だかまた横道にそれながらその日はおいとま。今夜は、カメラマン恵蓮ぢっぢが上海入りなので、空港に迎えに行ってやらねばならない。

ああ、ぢっぢも銀蝿が好きなんだから、もうちょっと早めに来ていたら面白かったのになぁ。

ぢっぢが浦東空港に着いた。

早速その話をしたら「その人、永ちゃんは好きか？」と、“その道の人”らしい切り替えをしてきた。

知らん知らん（笑）。

 

　

９月１６日（金）

●薬局●

シャオマは、クラス会に出かけた。

ぢっぢと子を連れ、南京東路へ。

ぐるっと廻った後、上海第一医薬商店へ向かう。

目的は黄氏響声丸。

これは本当によく効く。漢方の声がれの薬。

主要成分は胖大海とか貝母、蝉衣（えっ？）と書かれている。

日本ではあまり見かけないので、上海に戻って来たら、必ず買いだめする。

個人輸入業者に頼む手もあるが、当然現地より高くなってるし、やたら手数料がかかってあほらしい。

　

上海第一医薬商店は、大きな薬局で１Ｆ～４Ｆもある。

尋ね尋ねていろいろたらいまわし、やっとこさ黄氏響声丸にありつき、４ケース購入。

実は、もうひとつ、目的の薬があった。

　

その名は“威龍”。

　

ここで「それ知ってる～。」という男性諸君がいたらおさすが！（？）

そう。

男性専用の有名な漢方精力剤なるものらしい。

母の友人から「伊織ちゃん、今度上海帰ったら、買うて来て欲しいんや～。」と

懇願されていたもので、私も律儀に薬名をメモって持って来ていた。

ぢっぢが「そんなのマーさんに頼みなよ～。」と言うが、年頃の男性（？）の方がこんなん買うの、抵抗あるのではないか？

私は全然抵抗無い（爆）。

早速、１Ｆの健康薬品売り場で尋ねる。

「叔父から頼まれて～」などわざと前置きしてしまった辺り、やっぱり照れがあったかも（笑）。

しかし目的の“威龍”は無く「４Ｆならあるかも。でもね、これ。これ評判いいよ。日本人がよく買ってるよ。」とお薦めされたのは、なんと蟻をつぶした保健剤。

ちょっと惹かれたが、ともあれ“威龍”では無いので「４Ｆで聞いてみます。」と、蟻つぶし剤を手にした小姐にさよならする。

しかし４Ｆでも見当たらず。

　

だがここでは驚いたことに、外部からの“矯正”器具を紹介された。

「“位置”をなおすんでしょ？あっちにあるよ。」と年配小姐が、言うもので、どんなんやろう？．．．と「あっち」に行ってみた。

しかし見当たらず。

興味はあったが（！）周りの服務員がジロジロこちらを見出したので、それ以上「見せて」と言い出せず。無念。

　

ふと脇の階段から下の階に下りようとしたところ、ピン！と来た。

　

ピンクコーナー！

　

上海の街では、夜の必需品や大人のおもちゃを置いている「保健商店」が堂々と大通りで昼夜問わず店を開いている。

この薬局の中にも、むろんあった。

　

ピンクコーナー！！

　

一応、薬局の隅に位置していたが、そこだけ目の醒めるような真っピンクの壁で、一目でそれと分かる。

　

早速“威龍”の名を挙げて聞いてみる。

と、「あれは、販売禁止になってますよ。成分に問題があって。」とのこと。

あら、それは残念。

だが、やはり一番手ごたえのある回答を得られた。

専門の威力！

と感心していたら、機関銃のように他のお薦めを出して来た。

とりあえずそれぞれ値段を聞いて、チラシをもらって退散する。

　

“威龍”は無かった、と母に報告したら、その友人「蟻でもいいから～！」との返事だったそうで。

　

男の人は大変。

　

●Ｂ級グルメの会●

夜は、Ｂ級グルメの会という、上海各店の美味しいものをわいわい食する、という交流会に出かける。

２ヶ月に１度は開かれる大きな会だが、今回、主催のＹ氏に無理に頼み込み、自分が参加出来る日に臨時開催して頂いてしまった。

場所は復興中路の“博多新記”。

潮州菜（広東料理）の店らしい。

いやはやお店に入ってみてびっくり。お客がところ狭しと座って大流行りである。我々のグループもあれよあれよと人が増え、椅子を頼んでもすぐ足りなくなってくる。こんなににぎわってるレストラン、近々の日本では見ないなぁ。

ブーザンさんという方が、ブログでこの日のことを掲載していらっしゃる。

お。子とぢっぢも写っている。

私の横（子と反対側）に座っておられる美人は、偶然お逢いしたEnjoy Club幹部のアイズさん。

http://plaza.rakuten.co.jp/ieiri8/diary/200509160001/

　

　

９月１７日（土）

　

●リハ●

１時から、本日公演分のリハ。

今日は午後、母・雷神が上海にやってくるので、シャオマは、ＡＲＫのメンバーに挨拶だけして浦東空港に迎えに行った。

　

ライブのプレイヤーはおなじみのメンバーである。

コーラスだけが去年と代わっていた。

一人は、以前ギター弾き語りでＡＲＫに出ていた男の子。お尻まである長髪だったのに、今はスキンヘッドで、すぐには分からなかった。

もう一人は、若い女の子だが、タバコ吸いながら歌ってる（う～ん。日本ではありえない～）。

タバコが好きなんだなぁ。

あ、ぢっぢがテーブルに置いた日本のタバコまで、フタ開けて見てる（笑）。

．．．と、よく見ると。昨年までM-BOXで歌っていた女性だった。

“わ～ひさしぶり～”と盛りあがりつつ。苦笑。

　

このメンバーは上がりが早いので、リハは大体１曲１、２回通していく。

　

４時からは、明日出演の上海ストリングスを迎えてのリハ。

ストリングス隊バンマスのマエストロ青木氏が、普通会話に加えて音楽専門用語も中国スラスラペラペラなので、これは安心♪

彼が、ＡＲＫ　ＡＬＬ　ＳＴＡＲＳの方のリーダーであるKey.のトンイン氏に、曲の進行状況などを説明。それをトンインがさらに自分の方言でメンバーに伝える。

「あ、サヘホァ（上海語）!！」とかわゆく首をすくめるマエストロ氏が印象的♪

これまた着々とリハは進む。

そういえば、上海人は、曲のタイトルも自分たちの表現に変えてしまう。

私の「ワンニー、プルンニー～今日、明日」は、そのままで「今天、明天：ジンティエン、ミンティエン」で中国訳しやすいのに、わざわざ「今朝、明朝：ジンゾ、ミンゾ」と言っている。

日本語で生きて来たらこれは不思議に思う。

既につけられたタイトルを、意味はそのまま関西弁読みするなんてないし。

　

●ライブ●

いよいよＡＲＫライブ!

母・雷神が初めて現地で上海ライブを観た。

「やぁ～やぁ～、大きくて綺麗なとこやね～。」と感動し切り。

「みんなうまいわぁ～」とライブもご満悦。

代表のＴＯＲＡさん、店長のＷＡＮＧさんに、ようやく母を紹介出来た。

４年前、彼らに出逢っていなければ、上海で歌うことが叶ったかどうかわからない。そんなことを母にも話した。

お二人とも日本語堪能なので、来たばかりの上海で母の緊張もちょっとほぐれた模様。

子は本日にかかわらず、私の演奏中はなぜかいつも客席でぐっすり。

https://blog.goo.ne.jp/officemyonsu/e/4c09577fa15e776d05de5ecc0a857bf0

 

 

●Ｍ－ＢＯＸ●

先日立ち寄ったここに、ＡＲＫライブ終演後、再びやって来た。

今度は母とぢっぢも連れて。

「若い頃よく行ったサパークラブみたいやわ♪ここも大きいとこやね」と母。

母が、シャオマの職場にやって来るのも初めてである。

いつも賑わっているＭ-ＢＯＸだが、週末の今日は、イベントで特に人が混んでいた。

受付も「小さい子はちょっと．．」という反応である。

バンドのリーダー、Ｚ氏がやって来て「シャオマ、ちょっと待ってて。」と。

待つこと５分で「表からは厳しいから」とキッチン口から入らせてもらう。

中に入ると、ダンスダンス!老いも若きも踊れ踊れ状態（笑）。

我々は、なんとVIPルームに通してもらった。

“踊れ踊れ”とはちょっと区別をつけられた贅沢な空間だが、母は“踊れ”の方に興味そそられているようである（笑）。

バンド演奏が始まって、ステージのヴォーカル少年がなんか言ってる。

「今日は素敵なゲストプレイヤーが来てます」．．．?

どうもシャオマのことらしい。

VIPルームで静かにくつろいでいて、いきなり名前を呼ばれたシャオマ、かなり強くイヤイヤをしていたが、ヴォーカルがとうとう舞台から下りて迎えに来た。

思いがけないことで、我々は大喜び。

それまでベーシストＪ氏がシャオマに楽器を渡す。

パッと出来る曲ということで『加州飯店（英訳してね：EAGLESの最も有名な曲です）』ライブバージョンが始まった。

なんとＪ氏は歌も素晴らしい。

シャオマの久々のステージもなかなか。母はまた感動していた。

演奏が終わってシャオマが戻って来ると

子も『パパじょうずやね～』とほめちぎり（笑）。

　

　

９月１８日（日）

　

●中秋節●

本日は、中秋節。

日本では“十五夜”といっても、特に祝い事がある日ではないが、中国では、遠く離れた家族も出来るだけ集まり、食事をするという大事な日である。

我々も、昼間はホテルのレストランを取り、シャオマの家族と兄弟を誘って円卓を囲んだ。

実は、シャオマの家族と私の家族が顔を合わせるのは、今日が初めてである。

楽しみにしていた結婚式も、ＳＡＲＳでお流れになったし。

ともあれ、お互いの親と親が話す（通訳が要るが）機会が作れたのは嬉しい。

母同士は、合うなり硬く握手をして、じんわり涙ぐんでいた。

●ＡＺＵＲＡ●

ぢぢめんが撮影している演奏家・二代目高橋竹山さん。彼女担当のヘアメイクの方が、上海にも美容室を出していると聞き、行ってみることにする。

11日に引き続き、今日のライブでも亀井さんが撮影して下さるので、ライブ前にセットしてもらうことに。

大矢さんという愉快な人がついてくれた。

大矢さんのお人柄、そして場所もいいし、お店も大きくて綺麗。きっと人気のお店だろう。

ダダーとしゃべっている間にセット終了。

すてきな仕上がり♪

 

上海ＡＺＵＲＡにて（美容師は大矢朋美さん）

 

【ＡＺＵＲＡ】

電話021-6387-7773

淮海中路668号　

思南路との交差、大きなスクリーンのあるビル４階

 

 

●ライブwith上海ストリングス●

さて、二度目となる上海ストリングスさんとのお手合わせ。

ＡＲＫ　ＡＬＬ　ＳＴＡＲＳとの合体で初ステージ。

記念すべきこのステージ。

ストリングスチームと亀井さんのお計らいで、ＤＶＤをプレスすることになった。

演奏者がところ狭しと並んだステージ写真がジャケット。

http://iori-myonsu.net/liverepo/050918.htm

　

　

９月１９日（月）

　

母、ぢっぢ、我ら親子３人の計５名で、杭州へ行く。

私は杭州は２度目。

シャオマの親戚がいるので、遊びに来たことがある。

ああ、そういえば、あの時も日本人と中国人の感覚の違いを知った。

(当時)夜の11時頃。

遅くまで開いてる食堂で食事している時。

「杭州で仕事してる音楽仲間から、たまには遊びに来て、って電話があった。」とシャオマが言う。

ちょっと考えて「近くだから今から行こうか」と言うので

ええ？上海からそんなに近い？？

と妙に思いつつも「電車で少し行くだけ」というので、

近いならいいけど、と上海駅までついていった。

切符を買うのを待っていると、夜３時発のがあったという。

　

３時～～?

あと２時間も～?

　

で、とにかく駅で時間をつぶして乗った汽車の座席は「日本人は出来るだけ避けた方が」と言われる硬座。

まあいいか、と思ってまた何も考えずついていく。

さて、ガタゴト揺られ、目指す杭州に到着したのは．．．

．．．朝６時過ぎ。

　

そうか。

　

中国人は自分が広い国に住んでて、うちらとは感覚が違うのや。

こんなとこも「すぐ近く」なのや。

　

　

．．．などという、懐かしい中国の列車「初乗車」の思い出がよぎる。

あの時は、快速が走っていない時間帯だったので、とんでもなく時間がかかったが、今回はさすがに特快だし「軟座」。

　

上海の梅隴（メイロン）駅から杭州直行の列車に乗る。

　

約２時間で杭州に到着。

　

列車の中で、売り込みに来た杭州めぐりツアーに加わって、西湖・霊隠寺などなどの名所をめぐる。

カーッと暑い日である。

昼食で立ち寄った面条（うどんのようなもの）の屋台で、つめた～いビールがどんどんお腹に入っていく。

ここら辺りのビールが薄いのは、やはり気候に合わせているんだな、とぢっぢと共に納得。

日本のビールみたいなのだと、お腹にたまりすぎてガンガン飲めない。

しかしこれだと飲んでも飲んでもすーっと入る。

しかも酔っ払わない。

それほど暑い。

　

観光コース全て終了にさしかかり、乗ってきたバスに戻ってみると．．．、

エンジンのかかったバスの中から、真っ黒い煙がモウモウとたっているではないか．．．．!???

乗客席も真っ黒．．．というべきか真っ白というべき?．．という状態!

しかも、文句言いつつ、他の乗客は既に全員乗り込み、煙の中でバスの発車を待っている。

乗車口まで近づいたが、とても乗る気になれない。

咳き込むほどの黒煙だ。

　

あとは杭州駅に戻って、そこから各自解散になるだけだったので、シャオマがガイドさんに駅までの行き方を聞いた。

タクシーで15元くらいだというので、即決タクシーで帰る方を選ぶ。

バスの黒煙にも驚いたが「乗ってるの～?あなた達．．．?」と乗客のアクシデントに対する強さに圧倒された。

これ、日本だとニュース番組出ちゃうレベルだよなぁ。

　

ちなみにこの後、杭州から上海へ帰る列車で、黒煙バスに乗って戻った乗客に会った。

「あら、また会いましたね～。」と平常で爽やかな挨拶をしてくれた。

　

上海・梅瀧駅から中心地に戻るのに、タクシーでも大体20分くらい。

しかし、バブル上海では、待っているだけでは、なかなか車は拾えない。

客が降車するのにスーッと停まったタクシーに、走って詰め寄って行き、前の客がお金を払っている間に、もう乗り込んでしまう。

女達はとりあえず子の抱っこと荷物持ちを担当。

シャオマが全速でタクシーに走り向かう!

また母が「まあ!まあ!」と驚き。

「日本のバブルん時よりもっとすごいね～」

ようやくタクシーにありつき、市内中心地へ。

　

今回上海入りした当時は、「中国の運転こわい!！」と思ったものだが、「ぶつかってもいいんなら、なんかここでも運転出来そうな気がしてきたわ（笑）」

と、ぢっぢと私。

速いタクシーに乗っていると、なんだかゲーム感覚である。

人っておそろしい．．．。

　

　

９月２０日（火）

　

今日は、母とぢっぢが日本に帰った。

さびしいなぁ。

　

　

９月２１日（水）

　

本日は、シャオマの誕生日。

盧湾区のとあるホテルのレストランに、幼なじみや悪友を呼び集め、やいのやいのでパーティーした。

夜半、ウェイトレスがブーとふくれて「お店、閉店なんです。私たち、もう家へ帰るんですけど。」と言い出した。

我々の一人が「あ、じゃあ、ビールと栓抜き、ここにおいといて。」だと。いやな客だなぁ（笑）。

でもウェイトレスは、本当にビールと栓抜きを置いて、少しライトを暗くして出て行ってしまった!!!

子は、自分のレパートリの歌を全部（中国語のも!）披露してごきげんだった。

　

　

９月２２日（木）

　

今まで買い物の時間があまり取れなかったので、お土産を含め、近所に買出しに行った。

ＣＤ、ＤＶＤはぜひとも買いあさりたい。

大きい店を二件廻った。

子の為に「アンパンマン：中国語版」を探したが．．．無い!

あまりこっちじゃウケないのかなぁ?

シャオマの友人に聞いたら、あることはあるらしい。

名は「餅干超人」!

でも「餅干（ビンガン）」ってビスケットのことだよなぁ。

硬そうなあんぱんまんやなぁ。

ドラえもん、ちびまる子、クレヨンしんちゃんは、相変わらず普及してる。

がんばれ!「アンパンマン」!！

　

　

９月２３日（金）

　

子を再び長期シャオマに任せ、私一人、日本へ。

さて次回（来年やなぁ）の美音子的頁、どんなことが飛び出てきますかね?

今から楽しみに．．．。

　

再見!！